英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语

英语	俄语
after the insert has been set up the opening should be boarded up	после установки закладной детали отверстие надо заделать досками
antiseismic insert	антисейсмический сердечник
antiseismic insert	антисейсмический вкладыш (Olga_Lari)
at the junction between the wall and the roof covering sheets insert the sheets into the grooves made in the wall to receive them	в местах примыкания к стене вводите края листов в борозду, сделанную в стене
bolt fixing insert	закладная деталь для закрепления болта
bolt fixing insert	закладная деталь для фиксации болта
Bolt the distributing boards to the inserts	Распределительные щиты крепите к закладным деталям болтами
brickwork with setting in inserts	кирпичная кладка с укладкой закладных деталей
butt joint with insert tenon	лобовая врубка со вставным зубом
concrete insert	закладная пробка
concrete insert	закладная пробка (в толще бетона)
concrete insert	закладная деталь (в толще бетона)
concrete insert	закладная деталь
concrete insert	закладная деталь или пробка
crate inserts	внутренняя облицовка для ящиков (E. Khatit)
Fix the laid floor with wooden inserts until the mastic hardens	Деревянными вкладышами закрепляйте настланный пол до затвердевания мастики
heat-insulating insert	термоизоляционный вкладыш
insert a bus	ввести шину
insert a dowel	вставить штырь
insert a wedge	заложить клин
insert a zipper strip	запассовать замковый резиновый шнур
insert anchor washer	закладная анкерная шайба
insert bit	вставной бур
insert bit	сменная головка бура
insert bit	сменная коронка
insert bit	вставная режущая пластина
insert drawing	чертёж закладных деталей (ср. ещё "Penetrations and Insert Drawing" Kaspian)
insert house	встроенный дом
insert in	вставить
insert liner	обкладка
insert pin	вставная шпилька
Insert plugs in the holes	в отверстия установите пробки
insert rack bit	армированный бур
insert rack bit	армированная буровая коронка
insert screen	вставная решётчатая сетка (на окнах Лео)
Insert shock-absorbing plates between multiple glass units and the frame	в пространство между планкой и стеклопакетом вставляйте амортизационные пластины
Insert the insulation blocks in the wall joints	Пакеты утеплителя надо наклеивать в пазы стен
Insert the plastic packing between the structural glass shapes	Между стеклопрофилитом наклеивайте пластичные прокладки
Insert the reinforcing bars only after the bar bender has stopped	только при полной остановке арматурного станка вставляйте в него арматуру
insert wood	вставочная планка (используется при ремонте полов и штукатурке наружных углов mazurov)
joint sealing insert	герметизирующая прокладка
lifting inserts	закладные монтажные детали
lifting inserts	монтажные закладные детали (для строповки железобетонных элементов)
lock insert	средняя часть шлюза
Make flange joints in the places where the inserts come out	в местах выпуска закладных элементов делайте фланцевые соединения
method of glued plate inserts	метод вклеек
paper insert	бумажная прокладка
Place inserts into the joint ends	в конце швов ставьте закладные детали
Remove the inserts before you set the mouldings	перед установкой галтелей выньте вкладыши
Set metal inserts in the brickwork	Заложите в кладку стальные детали
soundproof insert	звукоизоляционный вкладыш
spatula with rubber insert beam floors	шпатель с резиновой вставкой для дощатых полов
the inserts should be fastened to the reinforcing cage	Закладные детали надо закрепить на арматурном каркасе
threaded insert	закладная деталь с внутренней резьбой (для ввинчивания монтажной петли)
wedge insert	клиновидная вставка
wedge insert	закладной клин
when pouring the concrete remember to place the inserts	при бетонировании не забывайте устанавливать закладные детали
when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего
wood insert	деревянная вставка